【翻譯】月下点

心裡想著怎麼可能。
那是不同的人。即使清楚知道這點，卻還是好一會兒心跳得無法控制。
不過是臉和氣質有點相像而已。
因為，那個人
――早就已經不在世上了。

ペスカ．コシカ在bl＠ster中變得名氣響亮並沒有花太長的時間。
要說為什麼，就是因為參賽的人淨是些沒大腦的傢伙。
每一個都只會把要幹掉誰掛在嘴上，實際上卻根本沒人有那種勇氣。
一旦把他們當對手來真的，就只會可笑地夾起尾巴落跑。
喊說這些人瘋了。
才不是瘋了，只是在和他們玩而已。――認真地。
看到那些傢伙害怕的表情就興奮不已。
單獨一人就什麼都做不了的傢伙，成群結黨來保護自己就以為是變強。
這樣一個一個地將他們從團體中剝離、解體，讓他們膽顫心驚實在是太愉快了。
說穿了你們的羈絆不過都是假的，騙人的東西。
但是我們不同。只有ペスカ．コシカ才是――絕對的。

深夜。離太陽從地平線升起還有段時間，今日也沉醉在勝利的美酒之中，嬉鬧之間，リン與同伴們回到了アジト。
搭著肩膀開玩笑的夥伴們，使用過頭而掛了彩的拳頭沾了不少血跡。衣服和臉上滿是血的人也有。
儘管如此，大家還是一臉開心的表情，笑的得意。
今日的「報復」又幹得更加漂亮。也就是bl@ster結束後便會行使的，針對敵對隊伍如同字面上意義的「報復」。
做的時候就要認真使出全力――那已是平日的準則了。所以沒有什麼好感到罪惡的。
有的只是成就感和優越感。
明天エリア這一帶，還有在bl@ster間都會傳開這樣的消息吧。
又增加一個能讓他人瞧瞧自己厲害的墊腳石，當然值得高興。
並且，對於恐怖、能沉穩地做出凶行，出色的頭目俗稱――リン，隊裡的人都心懷著尊敬和畏懼與他相處。

回到アジト後，每個人便照著自己的意思來打發時間。
有的拿出酒繼續喝，也有人一坐下就倒地打鼾的。
這個アジト隱藏在地下，一進去滿眼所見便是混凝土單調的灰色世界。原先似乎是個修理汽車還是其他之類的工場。
裡面，大略也有幾個小房間，不過幾乎所有人都還是聚集在這個寬敞得像大廳的地方。
從放鬆的伙伴面前經過，リン向房間走去。
リン和隊裡的NO.2――カズイ在裡面各分有一間房。
現在並不是自己的房間――而是隔壁的，他連門也沒敲就打開了。
「……又去幹了一場是吧？」
從劈頭而來的第一句，就可以察覺到心情似乎不太好。
既然沒有看他臉色的打算，所以也沒什麼好內疚的。
リン反手關上門，靠牆抱著胳膊，看向カズイ那邊。
「那又怎樣？」
下巴微微上揚，略帶挑釁的反問。
有股淡淡地鐵鏽味飄過。是身上沾到的血的味道。
カズイ是絕對不參加「報復」的。能在ペスカ．コシカ當NO.2就表示他確實很有本領。但是，非必要的時候他不會使用。對カズイ而言「報復」似乎是沒有必要的。
ペスカ．コシカ的根本在於享受快樂這件事。
不覺得有趣勉強帶去也是沒用。
真的來了的話一定可以減少收拾的時間，並且還會更好玩，如果能這樣就好了。
カズイ沒有改變表情，只是沉默不語。
「……」
「到底是怎樣」
被直盯著感到不是滋味，稍微瞪了回去。カズイ一度垂下眼用低沉平穩的聲音喃喃說道。
「……別再做了。」
「什麼事？」
「你知道的吧。」
「為什麼？」
「做得太過頭了。」
「別人打來必定反擊，決定要做便做徹底。這不就是我們的方式嗎？不然只會被人小看。」
「……」
被毫不掩飾反抗意識的話語刺傷，カズイ小小地嘆了一口氣，直起倚靠著牆的身體。
帶著既非憤怒但也不是悲傷的複雜眼神，走向立在門邊的リン。
――會被揍。身體因為條件反射而變得僵硬，リン的臉頰，被冰涼的東西悄悄觸摸了。
是カズイ的手。
「……リン，血不適合你。」
微弱的喃喃自語後， カズイ就那樣從リン的身旁擦肩而過走出房間。
房間的主人不在後，リン還是一直站在那個地方。
カズイ撫摸過的臉頰，從內側開始微微發熱。
不自覺地用手指去摸那邊，結果發現了粗糙的觸感。
……是血？
已經乾了。是「報復」的時候沾到的吧。
此時，カズイ的話一直在腦海裡盤旋不去。
――リン，血不適合你。
「……你到底是什麼意思啊……」
突然其來的強烈焦躁，リン緊緊握住拳頭。
這份接近懊悔的感覺到底是什麼，就連自己也不清楚。
「報復」之後仍然還有點興奮。如果對方不是カズイ的話，哪管什麼理由，早在出房門之前就抓來痛扁一頓了。
但是，靜靜看著，カズイ的眼神裡絕沒有責備的意思，但卻有著一種說不清是什麼，不可思議的決然。
出了房間，到哪裡去了呢？
――只有一個可能。
一想到這裡，リン緊追上去離開了カズイ的房間。

未完
這是心血,請勿盜用。