【翻譯】『Lingering scent ～罪な残り香～』エス番外編

-----------------------------------------------------------------
不管翻的好壞與否,都是我的心血,未經許可請勿盜用,謝謝合作。
-----------------------------------------------------------------
Lingering scent ～罪惡的餘香～
「實在是很煞風景的房間吶。」
想著同樣的事不要説好幾遍，椎葉雙臂交叉無言的站在原地。
宗近簡直就像這房間的主人一樣，放鬆的坐在床上，喝著椎葉沖泡的咖啡。
「如果有一幅畫的話，氣氛也會柔和許多。要不要我送你呀？」
「不用。這裡只是回來睡覺的地方而已，沒什麼煞不煞風景的。」
椎葉倚靠著牆不高興地反駁。
怎麼覺得自己才是訪客似的，不過要是一時大意靠太近，有被拉到床上的可能性，還是保持一些距離比較安全。
「……不提這個，突然跑來是想幹嘛？」
工作結束回到家，正懷疑是不是有人在哪偸看時，宗近出現在門口。
難得沒帶著鹿目的他，連一句是否方便進去都沒説，就隨意的進到屋裡。
「被某人棄置不顧，快要餓死了呢。你真是個失職的飼主啊。」
揚起一絲狂妄微笑的宗近，與其説他像隻空腹的可愛家犬，還不如説他像匹盯著眼前獵物不停舔嘴的野狼。
現在的眼神已經不能説是戰鬥状態，而是終極色魔状態啦。
果然目的是那個，不禁在内心嘆氣。
「你是隻按捺不住的笨狗嗎？」
椎葉威嚇般的瞇著眼。
「笨蛋也行。這不重要，你就快點讓我吃吧。」
宗近緩緩地站起身走過來。
在自己家裡竟然要四處逃竄還真叫人生氣，椎葉不滿的抬頭看著把兩手靠在牆上身體壓過來的宗近。
「什麼啊，那種表情。有什麼不滿嗎？」
「當然有。絶對不能在這房間做！」
斬釘截鐵的斷言後，宗近哼了一聲，手粗魯的將椎葉的前髮撥上去。
「是因為便宜的公寓牆壁薄隔音差，怕隔壁鄰居聽到你舒服呻吟的聲音？」
「……！」
被説了壓根沒想過的事，椎葉不由得發火。
「説中了嗎？那在抱你的時候，我會一直用吻堵住你的嘴。」
當椎葉對帶著微笑戲弄的宗近，使勁吼了「滾開！」推開他的肩膀時，玄關的對講機響了。
「這麼晩了會是誰？難不成是你的女人？三角關係的死鬥我可不幹喔。」
「我沒有女人，就算真的有，也不會讓你加入這場死鬥啦。」
心想著別再東扯西扯讓人煩躁的同時，椎葉抓起對講機的聽筒。
「喂？」
『昌紀？是我。不好意思突然來找你，現在方便嗎？』
椎葉的臉色倏地發白。
「……糟了。」
放回聽筒的椎葉低語。宗近一臉詫異的問了句「難道真的是女人來了？」
「比女人還糟……是我姐夫……」
「你那個優秀的大哥？為什麼會在這個時間來啊？」
「不要問我。怎麼辦，這下糟糕啦。偏偏挑你在的時候來……」
椎葉有些驚慌的回頭看著宗近。
優秀的警界高層和黑道幹部，在現役警察的家裡不期而遇的情景，可怕到讓人不敢想像。
更不可能還從容不迫的向篠塚介紹「這位是我自豪的S。」
椎葉突然衝向玄關，抓起宗近的皮鞋。
「你快躲進這裡。」
把鞋子塞給宗近後，迅速打開衣櫥的門。
「……真是有趣的玩笑吶。」
「你看我像是在開玩笑嗎？快點進去！」
不想多説廢話的把宗近推進裡面，椎葉關上衣櫥的門。
「千萬不可以出來喔。要是出來，一輩子不給你飯吃！」
簡短説完，椎葉又衝到玄關。深呼吸之後，一臉若無其事的把門打開。
「不好意思。因為在換衣服，讓你久等了。」
「不，這麼晩還來是我不好。可以打擾一下嗎？」
「請、請進。」
椎葉笑容僵硬的招呼篠塚進到屋内。篠塚在桌前坐下後，喃喃的説了聲「啊啦。」
「有誰來過嗎？」
宗近喝過的咖啡杯還放在桌上。
因為連托盤都有，硬説是自己喝的也未免太牽強。椎葉立刻回了句「對啊。」
「是友人，剛才回去了。」
篠塚沒有起疑心的點了點頭，然後從帶來的紙袋中拿出了一個小包。
「那是？」
「福井的羽二重餅。去那邊出差時，在車站的小賣店看見這個，
想起以前由佳里和你很常吃，越想越懷念，忍不住就買回來了。」

羽二重餅是由佳里愛吃的東西。也許是因為經常陪由佳里一起吃，連不是很愛甜食的椎葉也能接受。

「讓你特地跑一趟，真是不好意思。」

椎葉高興著篠塚的關心，但更擔心推進衣櫥裡的宗近，因此有點心不在焉。

「我去泡茶，請等──」

正要離開位子時，衣櫥裡碰地發出聲響。椎葉著實嚇了一大跳，整個人瞬間凍結。

「好像有什麼聲音？」

篠塚的視線看向衣櫥。

「啊、不、那個。剛、剛才弄得亂七八糟，情急之下把衣服亂塞，所以可能是什麼東西掉下來了……」

「這樣啊。」

雖然是一如往常的温柔笑容，卻在眼神交會時，讓椎葉的背脊莫名竄起一股惡寒。

「不用泡茶了，我要回去了。」

「可、可是。」

「不必在意。等我回去，你就可以好好整理衣櫥裡的東西了。」

篠塚起身後，像是聞到香味似的緩緩吸氣。

「──嬌蘭的瞬間?」

直接了當的指出讓椎葉吃了一驚。宗近使用的香水確實是嬌蘭的瞬間。

「你應該沒有噴香水的習慣……是來過的友人留下的餘香嗎？」

「……是、是啊。」

真想一頭撞死算了，椎葉微微的點頭。

「這香水名稱叫什麼，您知道得非常清楚呢。」

「以前收過的生日禮物中有嬌蘭的鬍後修護水。因為不太喜歡它的香味，所以幾乎沒在使用……

不過，會噴上大量香水留下如此濃厚餘香的男人，可以説沒什麼品味，實在不喜歡吶。」

篠塚不知為何看向衣櫥，微笑著繼續講下去，好像早就知道有誰在那裡似的。

「哎呀，失禮了。我並不是有意要説你朋友的壞話，抱歉喔。」

「不、不會……」

氣氛很冷，從篠塚身上明顯飄來一股零下一百度的寒氣。

「那麼，我走了。不用送了，改天再一起吃飯吧。」

留下已經石化的椎葉，篠塚便回去了。

此時衣櫥裡又發出聲響，這次是像要傳達忿怒似的巨響。

宗近一定是聽見剛才篠塚的話中帶刺了。

硬是被推進衣櫥，最後還受到篠塚嘲諷，宗近應該已經火冒三丈。

討厭，真不想面對宗近。

心情好的時候，他就已經是個不好應付的男人，更何況是氣到發狂的状態，椎葉肯定難以控制。

乾脆釘上釘子把他關在裡面好了……

一邊認真的這麼想一邊看著衣櫥，椎葉將門「嘰」地稍微打開了一點。

從縫隙往内窺視，只見到宗近面露兇光的可怕眼神。

「……説我沒品味？」

彷彿聽見來自地獄底層的低沉聲音。

「不、不是我説的……！」

臉色蒼白的椎葉不斷往後退。你的香水才是罪魁禍首，雖然那樣想，但是不敢説出口。

椎葉現在的心境，簡直就像是即將被怪物襲擊的恐怖片女主角。

※      END